Пропустить навигацию. Идти прямо к главному контенту

Вы находитесь на:
  1. Цели и карьерные перспективы

Цели и карьерные перспективы

  Данная программа разработана для всех тех, кто стремится:
  • Должным образом подготовиться к тому, чтобы обладать конкурентноспособностью при выходе на рынок труда и успешно найти достойное место работы, прежде всего, в Испании, странах Латинской Америки, Восточной Европы и Центральной Азии;
  • Понимать и составлять публицистические тексты, вести деловую переписку, проводить рабочие переговоры и разрабатывать бизнес-проекты на испанском и русском языках;
  • Владеть юридической и административной лексикой;
  • Понимать и составлять документы экономического характера;
  • Уметь подготовить свое собственное резюме на испанском;
  • Переводить собственные дипломы и справки академического характера, а также другую официальную личную документацию;
  • Понимать и уметь составлять научно-технические тексты;
  • Получить подготовку в качестве профессионального переводчика во всех перечисленных сферах, с возможностью будущей специализации в любой из них для профессиональной практики.
В этой связи программа имеет в высшей степени практическую ориентацию, с тем, чтобы студенты могли развивать и расширять свои возможности путем практического применения имеющихся знаний.

Вот некоторые из карьерных возможностей, которые открываются перед специалистами, получившими диплом Эксперта:
  • Письменный и устный переводчик (в государственных и частных организациях);
  • Технический переводчик (сейчас существует большой спрос на перевод веб-страниц, видеоигр, приложений и программ);
  • Присяжный переводчик;
  • Работа в переводческих агентствах;
  • Издательские компании (корректор, редактор и/или переводчик);
  • Реклама (разработчик и переводчик рекламных текстов);
  • Связи с общественностью (компании, отели и пр.);
  • Образование (преподаватель в университетах, школах, академиях и т.д.);
  • Исследовательские центры (перевод и редактирование научных статей, веб-страниц и компьютерных программ);
  • Журналистика (корректор, редактор и переводчик);
  • Туризм и маркетинг (отели, туристические агентства, транспортные компании);
  • Менеджер интернет-сообществ (порталы на русском и испанском языках);
  • Свободное занятие профессией (как частный предприниматель или создав собственную компанию по оказанию услуг, связанных с русским и испанским языками).
Favoritos / Compartir

© Copyright Российско-испанский университетский центр

Правовая информация

Согласен: XHTML 1.0 | CSS 2.1 | WAI AA